Online-Anträge, Umsetzung des Online-Zugangsgesetzes (OZG), Funktionalitäten zur Digitalisierung der Verwaltung