Wenn feststeht, wie viele Zeilen der Tabellenplatzhalter (maximal) ausgeben wird und die Erfassung in den Buchhaltungsdaten so ist, dass die Reihenfolge der Zeilen im Tabellenplatzhalter die stets gleiche ist, kann man vor die Tabelle, die sich aus dem Platzhalter ergibt, eine eigene Tabelle einfügen und diese mit manuellen Zeilenbeschriftungen versehen.
Der Trick dabei ist, die Tabelle mit den Zeilenbeschriftungen und den Tabellenplatzhalter in verschiedene Textspalten zu setzen. Word bietet die Funktion, Text zweispaltig zu formatieren.
Im Word-Dokument ist dies im Detail erläutert, auch ein Beispiel ist enthalten:
Tabellenplatzhalter-mit-eigenen-Zeilenbeschriftungen.docx